Chcę się podzielić z Wami swoim sposobem na ból brzucha, wymioty, biegunkę czyli na słynnego angielskiego „stomach bug”, w Polsce nazywanego potocznie grypą żołądkową lub też grypą jelitową.
W przypadku mojej rodziny bardzo skuteczny okazał się angielski preparat Kaolin Mixture, dostępny w aptekach bez recepty, a sprzedawany w wersjach dla dorosłych i dzieci.
Preparat zaleciła mi pracownica apteki (celowo nie piszę: farmaceutka, bo była to zwykła sprzedawczyni, znająca produkty dostępne bez recepty), gdy poprosiłam o coś na wymioty dla czteroletniego dziecka, które całą noc wymiotowało. Wiedziałam, że należy podawać elektrolity (Dioralyte – saszetki do rozpuszczania w wodzie) i podawać dużo do picia, żeby chory się nie odwodnił, ale ja chciałam jeszcze lepiej pomóc mojemu synkowi. Z Polski pamiętałam Smectę i właśnie czegoś podobnego szukałam w angielskiej aptece. Opisałam objawy i natychmiast dostałam do ręki buteleczkę z Kaolin Mixture for Children. I to dosłownie za grosze – 1,34 funta.
Lekarstwo podziałało znakomicie. Podaje się je w zależności od wieku dziecka i w zależności od producenta, dlatego zawsze należy przeczytać dokładnie ulotkę załączoną do opakowania.
Gdy na drugi dzień wymiotować zaczęła moja nastoletnia córka, zaraz pobiegłam po wersję dla dorosłych. W jej przypadku również Kaolin Mixture świetnie się sprawdził. Jedyną wadą jest tylko okromny smak i konsystencja, przypominające rozwodnione wapno lub tynk.
Od tego czasu zawsze dbam o to, by w domowej apteczce mieć dwie buteleczki specyfiku – dla młodszego dziecka i dla dorosłego. Jest to naprawdę niezbędny lek, jeśli mieszka się w Wielkiej Brytanii. Mąż codziennie wraca z pracy mówiąc, że ktoś albo skarżył się na „stomach bug”, albo nawet nie przyszedł z tego powodu do pracy. I nie dziwi nas to wcale, bo wiemy, jak wygląda higiena Brytyjczyków. To, że w restaruacji czy w take away’u można pracować bez żadnych badań zdrowotnych, też sprzyja z pewnością rozprzestrzenianiu wirusów. Jednym słowem, to lekarstwo musisz mieć w swojej apteczce.
Tekst i zdjęcie: mama Adama
Przydatne słownictwo
stomach – brzuch, żołądek
tummy – brzuszek (u dziecka)
stomach bug – grypa żołądkowa/jelitowa
tummy bug – grypa żołądkowa/jelitowa u dziecka
diarrhoea – biegunka
stomach ache – ból brzucha
upset stomach – podrażniony żołądek
Przykładowe ceny lekarstw:
Kaolin Mixture for Children – producent: Care+ - buteleczka 100 ml – 1,34 funta
Kaolin Mixture – producent: Care+ - buteleczka 200 ml – 1,45 funta
Jeśli chcesz się podzielić z name swoim sposobem na jakąś dolegliwość lub swoimi doświadczeniami z życia w Wielkiej Brytanii, napisz na adres This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
