Sun11192017

Last update09:57:12 am

Font Size

Profile

Menu Style

Cpanel
Back Wiadomości Strona główna WIADOMOŚCI - nowe Strona główna Reszta Wielkiej Brytanii Strona główna Brytyjczyk broni Polaków na Facebooku

Brytyjczyk broni Polaków na Facebooku

  • PDF

W czasach, gdy Polacy i emigranci z nowych krajów Unii Europejskiej oskarżani są o spowodowanie kryzysu w Wielkiej Brytanii i bezrobocie, są Brytyjczycy, którzy odważnie, publicznie biorą nas w obronę, dowodząc, ile brytyjska gospodarka nam zawdzięcza.

Jednym z takich SPRAWIEDLIWYCH jest George Chalmers, właściciel i dyrektor agencji pracy International-Hotel-Jobs Ltd., z siedzibą w szkockiej miejscowości Alloa. George i jego pracownicy od wielu lat pomagają brytyjskim firmom, głównie z sektora hotelarskiego, w rekrutacji pracowników, z których wielu pochodzi z krajów Unii Europejskiej.

Wczoraj, 13 lutego 2013 r. wieczorem George Chalmers opublikował na swoim facebookowym profilu emocjonalny, a przy tym bardzo konkretny post na temat obserwowanych na Facebooku przejawów rasizmu i wpływu emigrantów z krajów Unii Europejskiej na gospodarkę UK w ostatnich ośmiu latach.

Oto pełna treść tego postu.

1)     w tłumaczeniu:

Zaobserwowałem ostatnio tak wiele rasitowskich komentarzy na Facebooku, na temat napływu ludzi z Unii Europejskiej w ciągu ostatnich ośmiu lat.

Kiedy zaczynałem sprowadzać pracowników unijnych do UK, trwał boom gospodarczy i brakowało pracowników na rynku pracy, dlatego też pracownicy unijni byli przyjmowani przez [brytyjskich] pracodawców z otwartymi ramionami.

Teraz, pięć lat od recesji wywołanej przez nasz rząd i nasze banki, pracownicy unijni traktowani są przez rasistowską i prawicową prasę jak obcy.

Znalazłem pracę dla ponad 9000 pracowników z Unii Europejskiej w sytuacjach, gdy albo nie było wykwalfikowanych pracowników  na lokalnym rynku pracy, albo lokalni mieszkańcy nie chcieli podejmować się dostępnych prac lub też uważali, że praca za wynagrodzenie minimalne jest poniżej ich godności, albo też, że praca w hotelu nie jest dla nich wystarczająco dobra.

Zapraszam następną grupę naszych przyjaciół unijnych z Rumunii i Bułgarii, ponieważ jest to kolejna grupa ludzi, którzy będą tworzyć miejsca pracy, to jest własne małe firmy, podobnie jak to robili Polacy przez ostatnich około osiem lat.

Przez lata Szkocja zapraszała wiele narodowości do osiedlania się tutaj, w tym Polaków po II wojnie światowej czy Azjatów i mieszkańców wschodniej Afryki w latach sześćdziesiątych itp. i do wykonywania takich prac, których nawet wtedy Szkoci nie chcieli.

Jesteśmy społeczeństwem wielokulturowym, w którym jest miejsce dla każdego.

Proszę, udostępniajcie tę moją małą antyrasistowską tyradę, jako że za wiele gromów ciska się na pracowników unijnych w mojej lokalnej społeczności [szkocka miejscowość Alloa]. Myślę, że w rejonie Alloi może mieszkać około 400 pracowników z nowych krajów Unii Europejskiej, którzy pracują i zakładają własne firmy, a nie żerują na skarbie państwa.

2)     w oryginale:

when i first started bring eeu staff to uk there was boom not enough skilled uk staff they were welcomed open arms by employers

now after five years of recession created by our gov and banks the eeu staff are being treated as aluens by racists and right wing press

i have found jobs for at least 9000 plus eeu staff in jobs either there were no local skills or locals did not want available jobs or considered nmw jobs below them or hotel jobs are not good enough for then

i welcome next batch of our eeu friends from rom and bul as they are our next batch of people to create jobs ib their own little enterprises same as poles etc over last eight years or so

scotland has welcomed many nationals to stsy over years inc polez after ww2 and east africans and asians in 60's etc to do jobs even then scots did not want to do

we are a multi cultural country with room for everyone

please share my wee non racist rant as too many eeu rants going on in my we alloa community i think poss 400 eeu people living and workung and starting own businesz in allia area and not scramminf off state

 

Jako Redakcji nie zostaje nam nic innego, jak tylko skomentować ten post George’a Chalmersa słowami „Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie” oraz podziękować za jego fantastyczną postawę.

Wiemy, że Brytyjczyków myślących jak George jest więcej. Niestety brytyjskie media wolą przytaczać wypowiedzi naszych przeciwników, dlatego „Twój Sukces UK” – jako portal wspierający Polaków w życiu, pracy, karierze i biznesie w UK – będzie publikować opinie przyjazne Polakom, a wygłaszane przez Brytyjczyków.

Redakcja „Twój Sukces UK”

  

Newcastle

JA Teline IV
Ojczyzna Geordie i Srok

York

/
Tradycja i nowoczesność

Leeds

/
Most rycerski północy

Manchester

/
Przemysł, futbol i muzyka

Birmingham

/
Miasto tysiąca przemysłów