W Wielkiej Brytanii odnotowano rekordowo wysoką liczbę zachorowań na raka wśród kobiet przed pięćdziesiątką. Było to aż 10 tysięcy przypadków – najwięcej w historii.
Badania przeprowadzone przez organizację charytatywną Cancer Research UK ujawniły, że kobiety poniżej pięćdziesiątego roku życia stanowią aż 20% wszystkich zapadających na ten typ raka, gdy jeszcze w 1995 roku było to tylko 9%.
Według badaczy większa liczba zachorowań wśród młodszych kobiet to skutek zwiększonego spożycia alkoholu a także sprawy hormonalne, takie jak rodzenie mniejszej liczby dzieci i zachodzenie w ciążę w późniejszym wieku niż to było kilkanaście lat temu. Badacze podejrzewają również, że na zachorowania może mieć wpływ również szersze niż dawniej stosowanie pigułek antykoncepcyjnych.
Niepokoi również rosnąca liczba zachorowań ogółem. W latach 1993-95 na 100 tysięcy kobiet odnotowywano tylko 38 przypadków raka piersi. Piętnaście lat później (w latach 2008-2010) były to już 42 zachorowania.
Łącznie w 1995 roku zdiagnozowano w Wielkiej Brytanii ponad 49,5 tysiąca przypadków raka piersi u kobiet, gdy w 1995 roku – jedynie 37 107.
Przedstawiciele brytyjskiej służby zdrowia radzą nie lekceważyć żadnych objawów i zgłaszać się do lekarza, jeśli kobieta zauważy jakąkolwiek zmianę w swoich piersiach:
- zmianę rozmiaru,
- zmianę kształtu,
- zgrubienie,
- guzek,
- wgłębienie
- wydzielinę z brodawki,
- wysypkę,
- zmarszczenie,
- zaczerwienie.
Dołączamy się do tego apelu. Prosimy nie lekceważyć niczego i zgłaszać lekarzowi pierwszego kontaktu (GP) wszystkie obawy.
peggy
Przydatne słownictwo:
breast cancer – rak piersi
breast – pierś
nipple – brodawka
change in size - zmiana rozmiaru
change in shape – zmiana kształtu
lump – guzek
thickering – zgrubienie
dimpling – wgłębienie
puckering – pomarszczenie
discharge – wydzielina
nipple discharge – wydzielina z brodawki
rash – wysypka
redness – zaczerwienie
redness of the skin – zaczerwienie skóry
